-
1 прием гостей
reception имя существительное: -
2 прием гостей
vieraskutsut (pl) -
3 прием гостей в саду
puutarhajuhla -
4 прием
1 С м. неод.1. vastuvõtmine, vastuvõtt; (sisse)võtmine; \прием гостей külaliste vastuvõtmine v vastuvõtt, \прием в партию parteisse vastuvõtmine v vastuvõtt, часы \приема kõnetunnid, vastuvõtuaeg, vastuvõtutunnid, \прием у врача arsti vastuvõtt, \прием на первый курс esimesele kursusele vastuvõtmine, \прием в честь кого vastuvõtt kelle auks, устроить \прием кому kellele vastuvõttu korraldama, оказать радушный v сердечный \прием südamlikult vastu võtma, перейти на \прием raad. vastuvõtule üle minema v ümber lülituma, \прием лекарств ravimite (sisse)võtmine, \прием пищи söömine;2. võte; (toimingu)viis; (ühepuhune) tegevuskord; \приемы борьбы sport maadlusvõtted, художественные \приемы kunstivõtted, kunstilised võtted, \приемы стрельбы sõj. laskevõtted, строевые \приемы sõj. rivivõtted, ружейные \приемы sõj. relvavõtted, в один \прием ühe korraga, письмо написано в несколько \приемов kiri pole kirjutatud ühe korraga v suletõmbega, выпить что в один \прием ühe sõõmuga v suulevõtuga ära jooma;3. van. annus; употреблять в маленьких \приемах väikestes kogustes v annustes v doosides tarvitama;4. \приемы мн. ч. van. kombed, maneerid -
5 прием
приемм1. ήλήψη [-ις], ἡ παραλαβή, ἡ ἀποδοχή:\прием пи́сем (посылок) ἡ λήψη ἐπιστολών (δεμάτων)· \прием раднограмм ἡ παραλαβή ραδιοτηλεγραφημάτων2. (в организацию и т. ἡ.) ἡ είσδοχή, ἡ ἐγγραφη:\прием в партию ἡ ἐγγραφη στό κόμμα, ἡ είσδοχή στό κόμμα·3. (гостей, посетителей и т. п.) ἡ ὑποδοχή, ἡ ἀκ-ρόαση [-ις] / ἡ ἐπίσκεψη [-ις] (у врача):часы \приема ὠραι ἀκροάσεως· оказать хороший \прием ὑποδέχομαι καλα· устроить \прием ὁργανώνω δεξίωση·4. (лекарства) ἡ λήψη [-ις] / ἡ δόση [-ις] (доза)·5. (способ) ὁ τρόπος, ἡ μέθοδος:ораторский \прием τό ρητορικό σχήμα· художественный \прием ὁ καλλιτεχνικός τρόπος, ἡ καλλιτεχνική μέθοδος· ◊ в один \прием μονοκοπανιά· в два \приема σέ δυό δόσεις, δυό φορές. -
6 прием
м.1) toma f, recepción f, aceptación f2) (в состав, в члены и т.п.) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)прием в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partidoзаявле́ние о приеме (в школу, университет и т.д.) — solicitud de matrículaспи́сок пода́вших заявле́ние о приеме — matrícula f3) (посетителей, гостей) recepción f, acogida f, recibimiento m; consulta f ( у врача)часы́ приема — horas de recepción (de recibo); horas de consulta ( у врача)4) (пищи, лекарства) toma f; dosis f ( доза)по́сле приема лека́рства — después de haber tomado la medicinaтелефо́нный прием — recepción telefónicaперехожу́ на прием — paso a la escuchaприем! — ¡cambio!6) ( способ) procedimiento m, método mруже́йные приемы воен. — manejo de armas; мед. maniobra f, manipulación f; спорт. llave f ( в борьбе)прием веде́ния бо́я — estratagema fхудо́жественные приемы — recursos artísticos••в оди́н прием — de un golpeв два, три приема — en dos, tres veces -
7 прием
1) General subject: acceptance, administration, admission, admittance, appointment (у врача), bout, consultation, crush (гостей), device, dodge, dose, draught, engagement, enlistment, enrolment (в члены организации, в школу), entertainment (гостей), expedient, guest-night, intake, levee (гостей), method, movement, procedure, public function (часто public или social function), quarter, receiving (сигналов), receiving line, reception, recipiency, sitting, social, social function (официальный приём гостей), stroke, stroke-oar, surgery (у врача), tack, taking, welcome, welcome (гостя), wingding, audience, (при переговорах по рации) 10-4, ten-four (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=10-4), sleight (в борьбе, в самообороне), skill (в комп. играх. - боевой прием), court (светский), gathering (собрание), admitting, ruse, pattern, know-how (some contexts), gimmick, presort2) Aviation: aural reception, over3) Medicine: attendance (у врача), maneuver, practice, (препарата) contact6) Military: modality, (строевой) movement, pickup, reception (пополнений), social gathering8) Agriculture: acceptance (напр. пищи), practice (ы)9) Construction: observation, (рабочий) technique10) Mathematics: mode, stage, step, stratagem, subterfuge11) Railway term: after admission12) Law: technique13) Economy: employment (на работу), enrollment (в члены организации), technics14) Accounting: admission (в товарищество; partnership; Противоположным является withdrawal выход (из товарищества))15) Architecture: way16) Diplomatic term: equivocation, greeting, ploy, reception (гостей, официальных представителей и т.п.), stunt, welcome (гостей)17) Forestry: felling (in shelterwood system)18) Telecommunications: stacking19) Textile: taking-in21) Information technology: accepting, hook, recept, registration23) Sociology: party24) Astronautics: receive25) Geophysics: recording26) Police term: out (сигнал окончания сеанса связи)27) Advertising: enrollment28) Business: guest night29) Network technologies: Receive data (Стандартный аппаратный сигнал RS-232C для переноса данных от одного устройства к другому. Обозначается также Rx или Rxd), hookup30) Polymers: collection (волокна)31) Automation: (технологический) process32) Chemical weapons: charging, loading, techniques33) Makarov: administration (лекарственного средства), admission (в организацию, учебное заведение и т.п.), adoption, approach, dose (лекарственного средства), enrollment (в члены организации, в школу и т.п.), intake (лекарственного средства), maneuver (процедура, манёвр), reception (больных), recipience, social (членов клуба, общества), strategy, twist, whing-ding34) Security: reception (информации; сигналов) -
8 прием
моказать кому-либо хороший прием — j-m (D) einen guten Empfang bereiten3) (писем, посылок и т.п.) Annahme f; Empfang m (тж. радио, тлв.)4) (восприятие, реакция) Aufnahme f7)в один прием — mit einem Zug; auf einen Schlag ( одним ударом) -
9 прием
м.1) (заявлений, пакетов и т.п.) réception f2) (в состав, в члены и т.п.) admission f3) (гостей, посетителей и т.п.) réception f; accueil m ( встреча); consultation f ( у врача)часы приема — heures f pl de réception; heures de consultation(s) ( у врача)оказать кому-либо хороший прием — faire bon accueil à qn4) ( лекарства) dose fлекарства осталось только на два приема — il ne reste plus que deux doses de médicament, il ne reste de médicament que pour deux foisружейные приемы — maniement m d'armes6) (по радио и т.п.) réception f••в один прием — d'un seul coup, à la foisв два, три приема — à deux, à trois reprises -
10 прием
-
11 прием
мrecebimento m, recepção f; (в состав, в члены и т. п.) admissão f; (посетителей, гостей) recepção f; (у врача и т. п.) consulta f; (лекарства и т. п.) toma f; ( порция) dose f; радио recepção f, captação f; ( способ) técnica f; meio m -
12 прием
-
13 прием в честь гостей
vieraskutsut (pl) -
14 vieraskutsut (pl.)
прием в честь гостей, прием гостей, огранизация приема гостей -
15 vieraskutsut
прием в честь гостей, прием гостей, огранизация приема гостей -
16 regalement
прием гостей, празднество* * *1) прием гостей 2) деликатес, лакомство; изысканное блюдо -
17 regalement
прием гостей, празднестводеликатес, лакомство; изысканное блюдоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > regalement
-
18 shivoo
прием гостей, вечеринка, празднество, веселье -
19 shivoo
прием гостей, вечеринка, празднество, веселье -
20 priėmimas
прием (гостей); приемка, принятие (товара)
См. также в других словарях:
прием — ПРИЁМ а; м. 1. к Принять принимать (1 9, 11, 16 зн.). П. заявлений. П. и сдача дел. П. на подготовительные курсы. П. по личным вопросам. П. гостей. П. больного. П. заказов. П. пищи. П. лекарства. Устойчивый п. радиосигнала. 2. Собрание… … Энциклопедический словарь
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
ЖУРФИКС — (фр. jour fixe). Приемный день или вечер, повторяющейся в определенные сроки, назначенный заранее на весь сезон. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖУРФИКС [фр. jour fixe определенный день] устар.,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРИИМАТЬ — или приймать, приять что, принимать, принять; получать, взять, брать. Приймать или примать говорят вместо принимать, но приять редко употребл. Примите благодарность, признательность мою, вежливое выражение. ся, страд. и ·возвр. Приматься за что,… … Толковый словарь Даля
Ваханцы — Современный ареал расселения и численность Всего: 50 70 тыс. чел … Википедия
Ротаракт клуб — Ротаракт Rotaract … Википедия
КОНСТРУКТИВНЫЙ СПОР — Одной из методик супружеской психотерапии является К. с. (Kratochvil S., 1991), который, в свою очередь, является модификацией приема «честная борьба» (Bach G., Wygen P., 1969). Суть методики заключается в том, что супругам… … Психотерапевтическая энциклопедия
ГАРДЕН ПАРТИ — ГАРДЕН ПАРТИ, ГАРДЕН ПАТИ [англ. garden party < garden сад + party прием, вечеринка] встреча друзей, прием гостей, вечеринка, званый вечер под открытым небом (в парке, в саду и т.п.). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
ГАРДЕН ПАТИ — ГАРДЕН ПАРТИ, ГАРДЕН ПАТИ [англ. garden party < garden сад + party прием, вечеринка] встреча друзей, прием гостей, вечеринка, званый вечер под открытым небом (в парке, в саду и т.п.). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
Comfort Inn Sturgeon Falls — (Sturgeon Falls,Канада) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 11 Fro … Каталог отелей
Туроператор ОАО "Верса" — Общество с ограниченной ответственностью Верса основано в 1999 году и является одним из ведущих туроператором Санкт Петербурга, а также всего северо западного региона России. Основными видами деятельности туроператора является выездной туризм по… … Энциклопедия ньюсмейкеров